1 00:00:20,520 --> 00:00:24,166 Kažu, ako ti želiš ići brzo, idi sam. 2 00:00:24,190 --> 00:00:26,901 Ako želiš ići daleko, idite zajedno. 3 00:00:27,402 --> 00:00:30,321 Dakle, moram zahvaliti našima sponzori, zlatara Montecito, 4 00:00:30,822 --> 00:00:32,741 Lewis, Lewis i mladi. 5 00:00:33,408 --> 00:00:35,720 Nadam se da Lewis jest vozeći Lewisa kući. 6 00:00:35,744 --> 00:00:38,079 Vidim te, čovječe. 7 00:00:38,663 --> 00:00:40,349 Znate, mi došli zajedno danas, 8 00:00:40,373 --> 00:00:42,268 i podigli smo mnogo novca za svrhu 9 00:00:42,292 --> 00:00:44,687 za koju znam da je blizu i draga svim našim srcima. 10 00:00:44,711 --> 00:00:47,815 Nadam se da shvaćate što utjecaj koji ste napravili danas 11 00:00:47,839 --> 00:00:50,317 odabirom da podrška spasi žabe. 12 00:00:50,341 --> 00:00:54,030 Pa hvala ti. Hvala. Hvala našem nevjerojatnom osoblju. 13 00:00:54,054 --> 00:00:56,931 A kad smo već kod birajući stvari koje volimo, 14 00:00:57,432 --> 00:01:00,953 hvala lijepoj mojoj, talentirana supruga, Lindsay, 15 00:01:00,977 --> 00:01:02,538 koji je pomogao staviti ovaj događaj zajedno. 16 00:01:02,562 --> 00:01:03,938 Vau! 17 00:01:04,439 --> 00:01:06,000 U redu, svi doći kući sigurno. 18 00:01:06,024 --> 00:01:08,044 Ne tako brzo, gospodine. 19 00:01:08,068 --> 00:01:12,906 Ne zaboravimo na najbolje generalnog menadžera kojeg je ovaj klub ikada vidio. 20 00:01:14,240 --> 00:01:16,159 Volimo te, joshie! 21 00:01:16,826 --> 00:01:18,095 volim te volim te 22 00:01:18,119 --> 00:01:19,555 hvala ti puno 23 00:01:19,579 --> 00:01:20,830 Laku noć svima. 24 00:01:26,086 --> 00:01:27,086 Bok. 25 00:01:28,129 --> 00:01:32,717 moj prijatelju! Vegas s dečkima sljedeći mjesec, 19. Jeste li za 26 00:01:33,551 --> 00:01:35,237 Čovječe, uvijek sam za. 27 00:01:35,261 --> 00:01:37,222 Moramo učiniti a dupli spoj uskoro. 28 00:01:37,722 --> 00:01:39,575 - Da, naći ćemo se kod Luckyja. - da 29 00:01:39,599 --> 00:01:41,077 - Jedva čekam. - Najbolji. 30 00:01:41,101 --> 00:01:43,037 - Da. volim te - Idi kući sigurno. U redu. 31 00:01:43,061 --> 00:01:45,706 Hej, Enrique, uživaj ondje. Javi mi kako je. 32 00:01:45,730 --> 00:01:47,107 Reci Terryju da ga pozdravljam. 33 00:02:02,038 --> 00:02:03,456 Ashley. Psst. 34 00:02:05,875 --> 00:02:09,522 U redu, ljudi. Sutra novi vlasnik. 35 00:02:09,546 --> 00:02:11,273 Trebamo ovo mjesto besprijekorno. 36 00:02:11,297 --> 00:02:13,192 Ona dolazi sva put iz Koreje. 37 00:02:13,216 --> 00:02:16,928 Znate kako sviđa im se. Besprijekoran. 38 00:02:17,554 --> 00:02:18,555 U redu? 39 00:02:26,479 --> 00:02:27,564 dušo? 40 00:02:28,773 --> 00:02:33,653 Molim vas, ne pravite ovo tako velikim dogovor. Reći ću Troyu da ne mogu ići. U redu? 41 00:02:34,154 --> 00:02:35,464 Hoćeš li također reći Troy 42 00:02:35,488 --> 00:02:37,633 vaša je vlastita žena morala podsjetiti te da joj je rođendan? 43 00:02:37,657 --> 00:02:39,868 Dušo, zaboravio sam na jednu drugo. Možemo li to pustiti? 44 00:02:42,245 --> 00:02:44,205 Možemo li nemati više radnih poziva, molim? 45 00:02:45,165 --> 00:02:49,252 - Ne bi nazvala da nije važno. - To je seoski klub. 46 00:02:49,836 --> 00:02:50,962 Nije. 47 00:03:05,935 --> 00:03:07,312 o cemu razmisljas 48 00:03:08,897 --> 00:03:10,648 Koliko te samo volim. 49 00:03:11,357 --> 00:03:13,693 Stani, ti. 50 00:03:17,155 --> 00:03:18,823 To ćemo jednog dana biti mi. 51 00:03:21,576 --> 00:03:22,827 jedva cekam 52 00:03:30,668 --> 00:03:34,064 Joj! Mora biti lijepo. 53 00:03:34,088 --> 00:03:36,859 Pronađen veliki šef novčanik. Možeš li ostaviti? 54 00:03:36,883 --> 00:03:39,135 - Shvaćaš. - Nema problema. 55 00:03:39,719 --> 00:03:42,865 Rekao sam da mi je žao, i to je jednostavno čini se da samo nastavljaš s tim. 56 00:03:42,889 --> 00:03:46,535 Možeš li molim te prestati raditi ovo o tome da te napadam? ja nisam 57 00:03:46,559 --> 00:03:48,245 Ja samo objektivno kažem 58 00:03:48,269 --> 00:03:53,375 imali smo jebeni vrt s biljem na našem popisu obaveza pet godina. 59 00:03:53,399 --> 00:03:55,711 Kako ne nalazite to jebeno depresivno? 60 00:03:55,735 --> 00:03:58,589 Ovo je depresivno sada. Smatram da je ovo depresivno. 61 00:03:58,613 --> 00:04:02,009 Zašto jednostavno ne možemo imati sjajno noć? Znate, sjajno prikupljanje sredstava. 62 00:04:02,033 --> 00:04:03,677 - Bože moj. - To smo radili zajedno. 63 00:04:03,701 --> 00:04:05,870 čuješ li sebe Sjajno prikupljanje sredstava? 64 00:04:06,746 --> 00:04:10,226 To je kao... jeste li sretni ovako? ja osjećaj da si stvarno sretan ovako. 65 00:04:10,250 --> 00:04:12,353 Dobro, želiš li da budem nesretnija? 66 00:04:12,377 --> 00:04:15,773 Koja je točna količina nesretnog ti bi htjela da budem, Lindsay? 67 00:04:15,797 --> 00:04:19,818 ja ne Samo želim da prepoznaš da to nije ono što smo se dogovorili. 68 00:04:19,842 --> 00:04:21,320 Ne prenosim krivnju. 69 00:04:21,344 --> 00:04:25,574 Samo kažem, objektivno, ništa ono što smo planirali dogodilo se. 70 00:04:25,598 --> 00:04:26,659 Ništa? 71 00:04:26,683 --> 00:04:28,786 Kao da nemaš stvarno lijepa haljina 72 00:04:28,810 --> 00:04:31,914 a ti ne voziš baš lijepo auto i imati stvarno lijep život? 73 00:04:31,938 --> 00:04:33,207 Nije u tome stvar. 74 00:04:33,231 --> 00:04:36,335 Poanta je da smo ovdje zbog šest godina, a ništa nije gotovo. 75 00:04:36,359 --> 00:04:38,712 Imam jednu sobu to je na pola puta. 76 00:04:38,736 --> 00:04:40,589 Jer za te stvari treba vremena. 77 00:04:40,613 --> 00:04:45,177 Oboje smo znali da se ne udara samo zajedno noćenje s doručkom po mjeri. 78 00:04:45,201 --> 00:04:47,287 Rekli smo da ćemo završiti kad si imao 40. 79 00:04:48,371 --> 00:04:52,309 - Dakle, kasnimo nekoliko godina. - U redu, kasnimo s rasporedom. 80 00:04:52,333 --> 00:04:54,812 - I to je moja krivnja? - Ne, moj Bože. jebote... 81 00:04:54,836 --> 00:04:56,522 Ne kažem to je tvoja krivnja. 82 00:04:56,546 --> 00:04:58,941 Ako odem rasuti malč, hoće li te to usrećiti? 83 00:04:58,965 --> 00:05:03,261 - Idem odmah posipati malč. - Bože, ti si tako jebeno dijete. 84 00:05:04,220 --> 00:05:06,240 Ovo mjesto je kao Rim. sta je ovo 85 00:05:06,264 --> 00:05:08,099 - To je suludo. - Vau. 86 00:05:09,851 --> 00:05:11,978 Sama ta fontana mogao platiti naše vjenčanje. 87 00:05:12,478 --> 00:05:14,748 Bogati ljudi su, kao, tako odvratni. 88 00:05:14,772 --> 00:05:15,773 ja znam 89 00:05:17,442 --> 00:05:18,502 Bože moj. 90 00:05:18,526 --> 00:05:20,462 - Oprostite. - Tako nam je žao. 91 00:05:20,486 --> 00:05:22,214 - Oprostite. Ti idi. - Žao mi je! 92 00:05:22,238 --> 00:05:24,550 To je bilo... ti idi. Ti idi. 93 00:05:24,574 --> 00:05:25,676 Trebam li ići? 94 00:05:25,700 --> 00:05:27,243 - Želi da idemo. - U redu. 95 00:05:29,787 --> 00:05:31,039 Nisam trebao ići. 96 00:05:36,586 --> 00:05:38,772 Zaraženo je plijesan, znaš. 97 00:05:38,796 --> 00:05:41,900 Znaš, mora da je jako lijepo sjediti u svom britanskom jebenom tornju 98 00:05:41,924 --> 00:05:44,445 a umjesto toga sve kritizirati zapravo raditi bilo što. 99 00:05:44,469 --> 00:05:46,322 Radim puno ovdje. 100 00:05:46,346 --> 00:05:48,824 Osim hraniti burberry? Ne. 101 00:05:48,848 --> 00:05:50,826 Što ja radim večeras, dakle? 102 00:05:50,850 --> 00:05:53,954 Ili u ovoj jebenoj haljini? Ili na svaki sastanak dobrotvornog odbora? 103 00:05:53,978 --> 00:05:56,040 Voliš to raditi stvari. Voliš to raditi. 104 00:05:56,064 --> 00:05:58,584 Mrzim to. Upravo sam dobio stvarno dobar u pretvaranju. 105 00:05:58,608 --> 00:06:01,628 Lindsay, dobivaš privilegiju pristup titanima u svakoj industriji. 106 00:06:01,652 --> 00:06:04,298 - Voliš to. Jebeno ti se sviđa. - WHO? Tko su ti titani? 107 00:06:04,322 --> 00:06:07,301 Postajemo prijatelji s političarima i izvršnim direktorima. 108 00:06:07,325 --> 00:06:09,470 - Večerali smo s Bonom. - Ovo je stvar. 109 00:06:09,494 --> 00:06:12,222 Misliš da jesu tvoji prijatelji, ali oni to nisu. 110 00:06:12,246 --> 00:06:16,226 Vi ste osoblje. Vi ste zaposlenik. Plaćaju te da budeš u blizini. 111 00:06:16,250 --> 00:06:19,813 Pa, jedan od nas mora biti plaćen. Možda kad bismo imali malo više prihoda, 112 00:06:19,837 --> 00:06:22,149 Ne bih to morao učiniti posao koji smatraš tako odbojnim. 113 00:06:22,173 --> 00:06:25,486 Pa, dao sam ti cijelo svoje nasljedstvo, a još smo potpuno pod vodom. 114 00:06:25,510 --> 00:06:28,322 Ako odgajaš moju majku sada ću izgubiti svoje sranje. 115 00:06:28,346 --> 00:06:30,616 ne žalim a novčića koji smo potrošili na nju. 116 00:06:30,640 --> 00:06:33,452 Vidite, kad smo tek počeli izlaziti, rekao si da novac nije bitan. 117 00:06:33,476 --> 00:06:35,162 A ti si me prevario. Jebeno si me prevario. 118 00:06:35,186 --> 00:06:38,481 Ne radi se samo o novcu. Nismo imali seks godinu dana. 119 00:06:39,190 --> 00:06:42,628 - Nije prošlo godinu dana. - Bože, dobro. Dakle, jebenih 11 mjeseci. 120 00:06:42,652 --> 00:06:45,589 Imamo pravi problem, Josh. I ne govorimo o tome. 121 00:06:45,613 --> 00:06:48,449 Nemam vremena za ovo. Možda sljedeći put bi trebao piti manje. 122 00:06:48,950 --> 00:06:50,535 Jebi se. 123 00:06:55,706 --> 00:06:57,476 U redu, odmah se vraćam, slatkice. 124 00:06:57,500 --> 00:06:58,936 Ne, želim ići s tobom. 125 00:06:58,960 --> 00:07:00,002 Ne moraš. 126 00:07:01,212 --> 00:07:02,255 Ipak ćeš mi nedostajati. 127 00:07:03,923 --> 00:07:05,425 Volim te tako jebeno puno. 128 00:07:06,008 --> 00:07:07,552 jako te volim 129 00:07:14,851 --> 00:07:18,062 Uzbuđen što vas podučavam o... vidiš, ovo je ono što ti radiš. 130 00:07:18,604 --> 00:07:21,250 Ti odjebi ovdje pa nikad ne moramo razgovarati. 131 00:07:21,274 --> 00:07:23,794 - Molim te ostavi me na miru, Lindsay? - Radiš svoja perverzna sranja? 132 00:07:23,818 --> 00:07:25,587 - To se događa? - Moj telefon. 133 00:07:25,611 --> 00:07:27,423 - Zašto? Zašto? - Vrati mi moj telefon. 134 00:07:27,447 --> 00:07:30,634 - Zašto to želiš? Što skrivaš? - Ništa ne skrivam. 135 00:07:30,658 --> 00:07:34,096 Slušam jebenu podcast. Radim na sebi. 136 00:07:34,120 --> 00:07:37,933 Slušanje podcasta u vašem mala šupa ne radi ništa, Josh. 137 00:07:37,957 --> 00:07:41,228 Pa, želiš da se vratim kako mi je bilo? Bi li to radije? 138 00:07:41,252 --> 00:07:42,920 Bilo seksualno devijantno ili celibat? 139 00:07:43,504 --> 00:07:45,941 Postoji li sredina gdje želiš poševiti svoju ženu? 140 00:07:45,965 --> 00:07:49,236 - Možda da me nisi omalovažavao. - Nije me ni briga. 141 00:07:49,260 --> 00:07:53,240 Troy i Ava imaju seks svaki dan, usput. Ima 68 godina. 142 00:07:53,264 --> 00:07:55,391 Da, pa, i ja bih da sam bio oženjen Avom. 143 00:07:57,810 --> 00:07:59,061 mrzim te 144 00:08:00,271 --> 00:08:01,331 Evo ga. 145 00:08:01,355 --> 00:08:02,708 - Mrzim te. - Da, znam. 146 00:08:02,732 --> 00:08:05,794 - Da, jebeno te mrzim. - znam ja znam 147 00:08:05,818 --> 00:08:07,695 Potrošili ste… - da. 148 00:08:08,196 --> 00:08:10,841 Protratio si mi cijeli život. 149 00:08:10,865 --> 00:08:12,718 - Onda se jebeno razvedi od mene. - Ja bih… 150 00:08:12,742 --> 00:08:15,703 - Molim te, razvedi se od mene. - Potrošio si sav moj novac na svoju majku! 151 00:08:21,250 --> 00:08:24,188 Da, evo zašto Ne bavim se novčanicima. 152 00:08:24,212 --> 00:08:27,840 ja znam Vi doslovno trošite novac nositi novac. to je ludnica 153 00:08:28,966 --> 00:08:30,218 Baš si pametan. 154 00:08:33,804 --> 00:08:34,804 Što je to bilo? 155 00:08:35,723 --> 00:08:36,849 ne znam 156 00:08:37,475 --> 00:08:40,394 Zamolio sam te da me ostaviš sama! Rekao sam da me pustiš na miru! 157 00:08:43,064 --> 00:08:44,708 To zvuči jako loše. 158 00:08:44,732 --> 00:08:47,294 Da, osjećam se kao ti treba čekati u autu. 159 00:08:47,318 --> 00:08:49,695 Nema šanse. Gdje ti ideš, idem i ja. 160 00:08:50,571 --> 00:08:52,782 U redu, ostani blizu. 161 00:08:53,407 --> 00:08:54,407 U redu. 162 00:08:56,702 --> 00:08:58,079 Ja ću to snimiti. 163 00:09:00,373 --> 00:09:02,100 Vi ste bolno prosječni! 164 00:09:02,124 --> 00:09:03,810 Da, dobar posao, Lindsay. 165 00:09:03,834 --> 00:09:07,564 Ti si prazna, sebična žena. Hvala bogu da nismo imali djece! 166 00:09:07,588 --> 00:09:09,233 Jebi se. 167 00:09:09,257 --> 00:09:10,943 - Ne, ne, to je to. - Odjebi. 168 00:09:10,967 --> 00:09:13,904 - Lindsay, muka mi je od ovog sranja. - Pusti me! 169 00:09:13,928 --> 00:09:16,156 - Dosta je, jebena kučko. - Ne diraj me! 170 00:09:16,180 --> 00:09:17,515 Stop! Prestani! 171 00:09:30,111 --> 00:09:31,111 Sranje. 172 00:09:39,537 --> 00:09:41,932 hej na sigurnom si. to je sve je to bitno, u redu? 173 00:09:41,956 --> 00:09:42,956 Pozvat ćemo policiju. 174 00:09:43,541 --> 00:09:47,086 - Ali oni će znati da smo zvali, zar ne? - Ne, ne. Ne. Jedva su nas vidjeli. 175 00:09:47,670 --> 00:09:49,213 Gledajte, naš posao je da ga dozovemo. 176 00:09:50,381 --> 00:09:52,633 - Odjebi od mene. - Bože moj. 177 00:09:53,134 --> 00:09:55,928 - Muka mi je od ovog sranja. - Mislim da je to krv. 178 00:09:56,429 --> 00:09:59,074 Ash, ako bih ikada podići glas na tebe, 179 00:09:59,098 --> 00:10:00,808 Nadam se da će me netko prijaviti. 180 00:10:01,309 --> 00:10:02,977 Hvala bogu da si snimao. 181 00:10:03,477 --> 00:10:05,789 Da, ali ti si... ti si samo u klubu honorarno. 182 00:10:05,813 --> 00:10:08,458 - Moram ih viđati svaki dan. - Bit će sve u redu. 183 00:10:08,482 --> 00:10:11,027 Pobrinut ću se da ništa događa ti se, u redu? 184 00:10:14,947 --> 00:10:15,948 U redu. 185 00:10:18,868 --> 00:10:20,536 Mislim da bismo trebali kloni se toga. 186 00:10:26,500 --> 00:10:27,500 U redu, onda. 187 00:10:30,338 --> 00:10:31,422 jesi li ljuta na mene 188 00:10:32,173 --> 00:10:33,966 Ne, naravno da ne. 189 00:10:39,430 --> 00:10:40,556 o cemu razmisljas 190 00:10:46,187 --> 00:10:47,414 To je bilo jebeno čudno. 191 00:10:47,438 --> 00:10:50,417 Mislim... o čemu je to bilo? 192 00:10:50,441 --> 00:10:52,794 Bili su zaposlenici. Ispao mi je novčanik. 193 00:10:52,818 --> 00:10:55,464 Pa što su radili stojeći tamo? Mislim, tko to radi? 194 00:10:55,488 --> 00:10:57,090 Tako čudno, zar ne? 195 00:10:57,114 --> 00:10:59,325 - Bizarno. - Da, tako čudno. 196 00:11:01,243 --> 00:11:03,162 Koliko dugo ti misliš da su bili tamo? 197 00:11:04,163 --> 00:11:05,790 ne znam Nisam sigurna. 198 00:11:09,669 --> 00:11:12,380 Misliš li... misliš hoće li nekome reći? 199 00:11:12,963 --> 00:11:16,109 Što se ima reći? Parovi se svađaju. to je normalno. 200 00:11:16,133 --> 00:11:17,133 Da. 201 00:11:18,344 --> 00:11:19,529 Mi smo normalni. 202 00:11:19,553 --> 00:11:20,680 Pravo. 203 00:11:22,598 --> 00:11:25,267 - Da, nismo učinili ništa loše. - Ne. 204 00:11:26,143 --> 00:11:29,855 Samo ću se prijaviti s njima jutro, znaš. Pravo? 205 00:11:30,356 --> 00:11:31,356 - Da. - Da. 206 00:11:32,316 --> 00:11:34,443 - Sigurna sam da je u redu. - Da. 207 00:11:39,240 --> 00:11:40,884 Samo sam se malo zanio. 208 00:11:40,908 --> 00:11:44,286 Da, upravo smo imali malo previše vina. 209 00:11:45,079 --> 00:11:46,455 Jebati. 210 00:11:51,127 --> 00:11:52,128 To je vlasnik. 211 00:11:52,920 --> 00:11:54,171 Koji kurac? 212 00:11:56,632 --> 00:11:59,444 Trebam li odgovoriti? Ja već razgovarao s njom kad je sletjela. 213 00:12:00,803 --> 00:12:01,697 Da... da - da. 214 00:12:01,721 --> 00:12:02,930 Da. Da. 215 00:12:04,724 --> 00:12:06,034 Pozdrav, Josh ovdje. 216 00:12:06,058 --> 00:12:07,285 Bok, Josh. 217 00:12:07,309 --> 00:12:09,246 Bok, eunice. Kako ste? 218 00:12:09,270 --> 00:12:11,331 - Dobro sam. Je li sada dobro vrijeme? - Prevoditelj. 219 00:12:11,355 --> 00:12:12,732 Da, sada je pravo vrijeme. 220 00:12:15,568 --> 00:12:19,005 Da. Da, jesmo. svi smo spreman za sutra. Sve je spremno. 221 00:12:19,029 --> 00:12:23,951 Da, jedva čekam pokazati predsjednici Park kako je nevjerojatno renovirala Lindsay. 222 00:12:24,535 --> 00:12:25,619 Da, naravno. 223 00:12:26,162 --> 00:12:27,496 sta ima 224 00:12:28,205 --> 00:12:29,641 Da. da… 225 00:12:29,665 --> 00:12:32,293 Da, rado ćemo uzeti popis svega što bi joj moglo zatrebati. 226 00:12:32,918 --> 00:12:33,919 Kakvu vodu? 227 00:12:48,642 --> 00:12:50,686 U redu, hej, svima. 228 00:12:51,395 --> 00:12:54,690 Kao što znate, dobili smo novi vlasnik danas u kući. 229 00:12:56,025 --> 00:12:59,337 Svi su... pod stresom. Tenzije su visoke. 230 00:12:59,361 --> 00:13:04,575 I… znam što svi mislimo. Svi mislimo isto. 231 00:13:05,951 --> 00:13:07,578 Hoće li biti još rezova? 232 00:13:09,038 --> 00:13:10,372 Je li vaš posao siguran? 233 00:13:12,458 --> 00:13:14,811 Hej, kad bi bilo do ja, sve bih vas zadržao. 234 00:13:14,835 --> 00:13:18,190 Ali ja sam samo tip koji se snalazi osoblje. Moj posao je da vlasnik bude zadovoljan. 235 00:13:18,214 --> 00:13:21,026 I stiže nam novi u tko želi uštedjeti novac. 236 00:13:21,050 --> 00:13:23,552 Pa ga moram zadržati pravi s timom. 237 00:13:24,053 --> 00:13:27,616 Gledajte, prošla su posljednja tri mjeseca žilav. Bio je klimav, u najmanju ruku. 238 00:13:27,640 --> 00:13:29,308 Morao sam pustiti puno ljudi. 239 00:13:30,476 --> 00:13:31,477 Puno ljudi. 240 00:13:32,394 --> 00:13:35,648 Ownership change is… it can be rough. 241 00:13:38,484 --> 00:13:40,611 Ali, znate, stvar kojoj se stalno vraćam, 242 00:13:41,737 --> 00:13:44,865 stvar koja je čvrsta kao kamen 243 00:13:45,366 --> 00:13:48,410 is what an incredible team we have. 244 00:13:49,328 --> 00:13:51,789 We got each other's backs, right? 245 00:13:52,790 --> 00:13:53,683 Da? 246 00:13:53,707 --> 00:13:56,252 If someone slips up, we pick them back up. 247 00:13:57,044 --> 00:13:59,046 Mi ih pokupimo, znaš? 248 00:14:00,297 --> 00:14:02,651 You never know what someone's going through. 249 00:14:02,675 --> 00:14:05,237 Pa tražimo najbolji jedni u drugima. 250 00:14:05,261 --> 00:14:07,596 I zato članstvo se povećava. 251 00:14:08,097 --> 00:14:10,659 Zato top athletes come here. 252 00:14:10,683 --> 00:14:13,495 That's why we won club of the year. 253 00:14:13,519 --> 00:14:15,163 I to zbog tebe! 254 00:14:15,187 --> 00:14:16,998 Svi vi! Stvarno! 255 00:14:17,022 --> 00:14:21,962 U redu, idemo tamo, i budimo tim mvp danas. Da? 256 00:14:21,986 --> 00:14:22,986 U redu. 257 00:14:23,362 --> 00:14:26,407 I prijateljski podsjetnik, ne telefone osim ako nije u vezi s poslom. 258 00:14:28,284 --> 00:14:30,160 U redu, svi. Hvala. 259 00:15:21,629 --> 00:15:22,838 Što do... 260 00:15:23,422 --> 00:15:26,300 u redu ne brini, čovjek. Imam te. u redu je 261 00:15:27,092 --> 00:15:30,220 U redu je, prijatelju. u redu je u redu je 262 00:15:30,721 --> 00:15:33,599 hajde hajde hajde hajde 263 00:15:34,642 --> 00:15:37,144 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 264 00:16:17,351 --> 00:16:19,537 Lindsay! Lindsay! Muka mi je od ovog sranja! 265 00:16:19,561 --> 00:16:21,706 - Pusti me! - Dosta je, kučko! 266 00:16:21,730 --> 00:16:24,066 - Ne diraj me jebote! - Stani! Prestani! 267 00:16:26,110 --> 00:16:28,129 U redu. 268 00:16:30,322 --> 00:16:32,157 Malo usrane boje stvar, zar ne? 269 00:16:32,658 --> 00:16:33,658 br. 270 00:16:35,536 --> 00:16:36,578 br. 271 00:16:37,997 --> 00:16:39,415 br. 272 00:16:40,124 --> 00:16:43,019 da U redu. mi može ovo uspjeti. 273 00:16:43,043 --> 00:16:44,503 Učinit ćemo da ovo uspije. 274 00:16:45,921 --> 00:16:47,506 Učinit ćemo da ovo uspije. 275 00:16:48,007 --> 00:16:49,985 Mi ćemo zemljište projekt. 276 00:16:50,009 --> 00:16:53,571 Svidjet će joj se. Svidjet će joj se. 277 00:16:53,595 --> 00:16:56,700 Uštedjet ćemo novac. Uštedjet ćemo novac. 278 00:16:56,724 --> 00:16:59,727 I grabat ćemo naš izlaz iz ove jame, 279 00:17:00,227 --> 00:17:03,456 ti jeftino napravljen Kineska opasnost od požara. 280 00:17:03,480 --> 00:17:04,565 gospođo Crane? 281 00:17:07,484 --> 00:17:08,819 - Bok. - Bok. 282 00:17:10,154 --> 00:17:12,031 - Mogu li vam pomoći? - Bok. 283 00:17:12,740 --> 00:17:13,824 Prekrasan dom. 284 00:17:14,324 --> 00:17:16,094 Ne zanima nas solarna energija. 285 00:17:16,118 --> 00:17:18,763 Ne, ja sam... ja sam Austin. 286 00:17:18,787 --> 00:17:20,080 Ja... radim u klubu. 287 00:17:21,665 --> 00:17:24,418 - Točno. - Sinoć smo se vidjeli. 288 00:17:25,210 --> 00:17:28,023 Bože moj. Da. dakle dobro te ponovno vidjeti. 289 00:17:28,047 --> 00:17:29,214 Da. 290 00:17:31,550 --> 00:17:33,594 Borba jastucima bi poludi odmah. 291 00:17:38,557 --> 00:17:40,184 pogledaj... 292 00:17:41,602 --> 00:17:45,707 Znam da to nije moje mjesto, ali reći ću ti 293 00:17:45,731 --> 00:17:48,734 da je moja zaručnica i Ja sam siguran prostor. 294 00:17:50,110 --> 00:17:51,110 Vau. 295 00:17:52,529 --> 00:17:55,824 - Kako lijepo. - Gospođice, gospođice, gospođice, niste same. 296 00:17:56,408 --> 00:17:59,661 Možemo surađivati s vlastima i izvući te iz ove situacije. 297 00:18:00,162 --> 00:18:01,306 U redu. 298 00:18:05,292 --> 00:18:07,187 Mislim da imaš pogrešan kraj štapa. 299 00:18:07,211 --> 00:18:09,088 Mislim da imam lijepu dobar kraj štapa. 300 00:18:10,380 --> 00:18:11,673 koliko imas godina 301 00:18:13,008 --> 00:18:14,008 Dvadeset i devet. 302 00:18:14,676 --> 00:18:15,676 Ajme 303 00:18:16,178 --> 00:18:19,515 … i koliko dugo imate i… 304 00:18:20,224 --> 00:18:21,868 - Kako se ona zove? - Ashley. 305 00:18:21,892 --> 00:18:25,312 Ashley. Koliko ste dugo i Ashley je izlazila? 306 00:18:27,356 --> 00:18:28,357 Godinu i pol. 307 00:18:29,149 --> 00:18:31,276 Vau. Ajme Tako rano. 308 00:18:31,944 --> 00:18:33,963 Pa, imaš a dolazi dobra borba. 309 00:18:33,987 --> 00:18:37,717 A kada dođe, ti dvoje će biti jači za to. 310 00:18:37,741 --> 00:18:41,370 Ako smijem ovo reći, gospođo, ne mogu misli da tako veze funkcioniraju. 311 00:18:42,996 --> 00:18:43,997 U redu. 312 00:18:44,832 --> 00:18:46,416 Sve što ću reći je to 313 00:18:47,376 --> 00:18:51,880 svi parovi koje poznajem zadnje, oni su stvarno imali toga, znaš? 314 00:18:52,840 --> 00:18:57,803 A to su zapravo oni koji to ne čine gdje netko obično nešto skriva. 315 00:18:58,846 --> 00:19:01,533 Mislim, da to ne kažem to je tvoja situacija sa... 316 00:19:01,557 --> 00:19:02,951 - Ashley. - …Ashley. 317 00:19:02,975 --> 00:19:06,645 Ali loše ima izaći negdje. 318 00:19:08,147 --> 00:19:09,398 Razumijete li? 319 00:19:13,569 --> 00:19:14,736 jesi dobro 320 00:19:17,948 --> 00:19:18,991 Hoćeš jastuk? 321 00:19:21,702 --> 00:19:23,245 Hvala. 322 00:19:23,912 --> 00:19:24,912 volim to 323 00:19:25,455 --> 00:19:27,207 Pa, boja stvarno ti pristaje. 324 00:19:52,941 --> 00:19:54,193 Udari me kandžama! 325 00:19:55,360 --> 00:19:56,337 oprosti? 326 00:19:56,361 --> 00:19:58,006 Bijela kandža. 327 00:19:58,030 --> 00:20:00,115 Želio bih bijelu pandžu, molim. 328 00:20:01,533 --> 00:20:03,761 … Je li lubenica u redu? 329 00:20:03,785 --> 00:20:05,889 Fantastičan. to je moja omiljena dinja. 330 00:20:05,913 --> 00:20:08,433 Imamo lijepu šalica za salatu od tune također. 331 00:20:08,457 --> 00:20:09,457 Ja sam dobro. 332 00:20:10,667 --> 00:20:15,172 - Ashley Miller, zar ne? - Bok. Da. oprosti Ja sam Ashley. 333 00:20:16,840 --> 00:20:18,300 Sinoć je bilo zabavno? 334 00:20:19,134 --> 00:20:20,385 Što? 335 00:20:20,928 --> 00:20:23,013 Prikupljanje sredstava. to bio dobar odaziv. 336 00:20:23,597 --> 00:20:24,932 Ne. Da… 337 00:20:25,432 --> 00:20:28,060 Da, nikad nisam vidio toliko ljudi u mom životu. 338 00:20:28,560 --> 00:20:30,145 Kakav ti je bio ostatak noći? 339 00:20:31,063 --> 00:20:35,317 … Bilo je prilično tiho. moj zaručnik i ja idemo rano spavati. 340 00:20:36,401 --> 00:20:38,421 Austin Davis, zar ne? 341 00:20:38,445 --> 00:20:42,800 Austin Davis. Da. Da, to je... to je moj tip. 342 00:20:44,201 --> 00:20:46,620 Da, moja žena je rekla da je upravo svratio kod nas, tvoj tip. 343 00:20:47,704 --> 00:20:48,704 Je li? 344 00:20:50,999 --> 00:20:52,393 Vau... 345 00:20:52,417 --> 00:20:55,355 Da, oprosti. Imao sam svoje telefon isključen od sastanka. … 346 00:20:55,379 --> 00:20:56,564 Da. znaš što 347 00:20:56,588 --> 00:21:00,318 Nikada... nikad ti nismo zahvalili dečki što ste vratili novčanik. 348 00:21:00,342 --> 00:21:04,179 Dakle, Linds je stvarno trebao dao mu ovo. ali... 349 00:21:05,681 --> 00:21:07,033 - Bože. - Izvoli. 350 00:21:07,057 --> 00:21:09,685 - Ne, ne moraš to učiniti. - Ne, molim te. inzistiram. 351 00:21:10,727 --> 00:21:12,997 Ne, ne, ne, stvarno ne mogu. 352 00:21:13,021 --> 00:21:15,983 Hajde, molim te. Vi momci dobivati savjete cijelo vrijeme. u redu je 353 00:21:18,402 --> 00:21:20,529 Ne cijelo vrijeme. br. 354 00:21:25,200 --> 00:21:26,200 Stvarno? 355 00:21:26,535 --> 00:21:29,454 U redu. U redu. U redu. 356 00:21:31,081 --> 00:21:32,416 Ashley, znaš, 357 00:21:33,250 --> 00:21:36,753 naši članovi plaćaju puno novca da dođe ovamo. 358 00:21:37,296 --> 00:21:39,857 300k početna naknada. Jeste li to znali? 359 00:21:39,881 --> 00:21:41,859 Da, znam. To je… to je tako ludo. 360 00:21:41,883 --> 00:21:44,028 Da, tako je ludo, zar ne? 361 00:21:44,052 --> 00:21:46,930 Znate li zašto oni platiti toliko da dođe ovamo? 362 00:21:49,474 --> 00:21:50,952 …golf? 363 00:21:50,976 --> 00:21:52,519 Da. 364 00:21:53,228 --> 00:21:55,397 Golf. Sudovi. 365 00:21:55,897 --> 00:21:57,524 Ekskluzivnost. 366 00:21:58,608 --> 00:22:01,194 - Diskrecija. - U redu. 367 00:22:01,737 --> 00:22:03,989 Ljudima treba mjesto gdje se mogu osjećati sigurno. 368 00:22:04,948 --> 00:22:07,284 Gdje se mogu pretvarati sve je u redu 369 00:22:08,577 --> 00:22:10,537 To je zemlja izmišljotina. 370 00:22:11,038 --> 00:22:12,247 Pratite li? 371 00:22:12,831 --> 00:22:15,667 … Mislim da jesam. Da. 372 00:22:16,209 --> 00:22:19,397 Vi, ipak? jer, kao, kad ti dođe zaručnik 373 00:22:19,421 --> 00:22:21,423 i posjećuje moju ženu nenajavljeno, 374 00:22:23,050 --> 00:22:25,135 Počinjem se pitati, "je li sve u redu?" 375 00:22:26,803 --> 00:22:30,199 Zar ne želiš glumiti? 376 00:22:30,223 --> 00:22:31,391 Jer ako ne, 377 00:22:32,976 --> 00:22:33,976 znaš, 378 00:22:34,895 --> 00:22:36,355 Mogu naći nekoga tko to radi. 379 00:22:39,358 --> 00:22:43,278 Ne. Ne, ne, želim izmisliti, gospodine. 380 00:22:44,196 --> 00:22:45,757 - Da? - da 381 00:22:45,781 --> 00:22:47,550 - Stvarno? - Da. 382 00:22:47,574 --> 00:22:50,428 Dobro. To je sjajno čuti, Ashley. U redu. 383 00:22:50,452 --> 00:22:52,829 Sjajno ti ide. Zadrži samo napred, u redu? 384 00:22:53,330 --> 00:22:54,581 - Hvala. - U redu. 385 00:22:55,749 --> 00:22:59,836 Ashley, ima ih puno lopte na onom brdu tamo. 386 00:23:00,337 --> 00:23:01,647 Možete li ih uzeti? 387 00:23:01,671 --> 00:23:02,964 Ne, naravno. 388 00:23:03,465 --> 00:23:04,465 Hvala. 389 00:23:07,761 --> 00:23:08,845 ups 390 00:23:14,226 --> 00:23:16,871 Ne, tražio sam ljuske jajeta, a ovo je kost. 391 00:23:16,895 --> 00:23:18,289 Pa zašto je ova kost? 392 00:23:18,313 --> 00:23:20,232 Pa, ovo je bilo sniženo 30%. 393 00:23:20,941 --> 00:23:23,252 Pa zar postoji rasprava tema koju sam propustio? 394 00:23:23,276 --> 00:23:26,297 - Ili je ovo bila odluka samo Deb? - Samo da odjurim do trgovine... 395 00:23:26,321 --> 00:23:29,008 Ne, u redu je. Samo pokušavam razumjeti makinacije iza… 396 00:23:29,032 --> 00:23:32,095 u redu U redu, svi. Slijeću. Idemo. 397 00:23:32,119 --> 00:23:34,722 U redu, Vivian, dobili smo ophora voda je htjela? Sjajno. 398 00:23:34,746 --> 00:23:37,266 - Calvine, terenski tim je napravio završno dodavanje? - Sve je u obliku broda. 399 00:23:37,290 --> 00:23:41,062 - U redu. U redu. Linds, je li sve u redu? - Da. Samo radim neke konačne prilagodbe. 400 00:23:41,086 --> 00:23:44,315 U redu. Svi smo dobro, by put. Razgovarao sam s Ashley. 401 00:23:44,339 --> 00:23:45,339 Predivno. 402 00:23:45,757 --> 00:23:46,757 U redu. 403 00:23:47,551 --> 00:23:49,386 U redu, svi. 404 00:23:49,886 --> 00:23:51,155 Osmijeh. Osmijeh. 405 00:23:51,179 --> 00:23:52,990 Dobro, sretni smo. 406 00:23:53,014 --> 00:23:54,014 Izvrsni smo. 407 00:23:56,852 --> 00:23:58,395 Izvrsni smo. 408 00:24:02,482 --> 00:24:05,068 Annyeonghaseyo! 409 00:24:29,885 --> 00:24:31,011 Fore! 410 00:24:31,678 --> 00:24:33,263 Hej, dušo. Jesam vidiš loptu? 411 00:24:34,347 --> 00:24:35,283 Bok tamo! 412 00:24:35,307 --> 00:24:37,535 Tako mi je žao. 413 00:24:37,559 --> 00:24:40,145 Jesi li dobro, ljepotice? 414 00:24:40,645 --> 00:24:41,831 K vragu, vidiš to dupe? 415 00:24:41,855 --> 00:24:44,959 Da. Ne obaziri se na mene. 416 00:24:44,983 --> 00:24:47,569 Mislim da je tvoja lopta sletio uz kolski put. 417 00:24:51,573 --> 00:24:54,075 Kao što vidite, volim svjetlo. 418 00:24:54,576 --> 00:24:57,162 Volim prozore. 419 00:24:57,787 --> 00:24:58,973 Volim boju. 420 00:24:58,997 --> 00:25:01,124 Ljubavna boja. 421 00:25:03,293 --> 00:25:07,506 I ponosimo se time čistoća na monte vista pointu. 422 00:25:08,673 --> 00:25:10,926 Sve je… čisto. 423 00:25:14,095 --> 00:25:16,616 Sav namještaj je vintage. 424 00:25:16,640 --> 00:25:19,368 A ja sam imao svoju ekipu presvući ove 425 00:25:19,392 --> 00:25:23,480 u vrsti zdrobljenih baršun za koji treba umrijeti. 426 00:25:24,814 --> 00:25:27,835 Sav namještaj je vintage. 427 00:25:27,859 --> 00:25:32,155 Konkretno, ova je sofa bila ponovno presvučen zdrobljenim baršunom. 428 00:25:34,908 --> 00:25:37,553 Da, pa, možemo... mi može zaokružiti natrag na... 429 00:25:37,577 --> 00:25:39,162 Na baršunu, zar ne? 430 00:25:39,996 --> 00:25:40,996 Da. 431 00:25:41,373 --> 00:25:42,600 Da vidimo. 432 00:25:42,624 --> 00:25:47,605 Ovo… ova pozadina me podsjeća kolibe moje obitelji u Cornwallu. 433 00:25:47,629 --> 00:25:51,192 Tamo je moj brat prvo nacrtao mali crtež 434 00:25:51,216 --> 00:25:54,761 da se kasnije okrenuo u bloomscully. 435 00:25:57,597 --> 00:25:59,408 - Osvojio pul... - Koji je osvojio Pulitzera. 436 00:25:59,432 --> 00:26:00,432 Pulitzerovu nagradu. 437 00:26:01,309 --> 00:26:03,937 Trenutno ne govore bilo što vrijedno prijevoda. 438 00:26:04,437 --> 00:26:07,833 Ima puno toga za promijeniti prije nego što moj muž posjeti. 439 00:26:07,857 --> 00:26:09,943 Samo ću to sam učiniti. 440 00:26:10,527 --> 00:26:12,338 Palac gore. 441 00:26:14,406 --> 00:26:17,677 - Čekao sam da odaberem Kinu... - Posuđe. dakle... 442 00:26:17,701 --> 00:26:19,929 - Posuđe. - Pravi izraz za to. 443 00:26:19,953 --> 00:26:22,139 Sve do predsjednice imao priliku odmjeriti snage 444 00:26:22,163 --> 00:26:23,999 jer ovo je njen prostor. 445 00:26:25,333 --> 00:26:28,336 Sve to smatra vrlo... kolonijalnim. 446 00:26:29,045 --> 00:26:30,106 hvala ti puno 447 00:26:30,130 --> 00:26:32,007 Ona ne voli kolonijalnu. 448 00:26:32,799 --> 00:26:34,509 U redu.-… 449 00:26:35,260 --> 00:26:37,154 Možda nešto jest izgubiti se u prijevodu. 450 00:26:37,178 --> 00:26:40,473 Htjela bi sve preuređeno… netko drugi. 451 00:26:43,101 --> 00:26:44,853 Da, nismo oženjen bilo čime od ovoga. 452 00:26:49,316 --> 00:26:51,544 - Dosta je bilo, kučko! - Ne diraj me jebote! 453 00:26:51,568 --> 00:26:52,819 Prestani! 454 00:26:54,613 --> 00:26:57,800 - Lindsay! Muka mi je od ovog sranja! - Pusti me! 455 00:26:57,824 --> 00:26:59,326 Dosta je bilo! 456 00:26:59,993 --> 00:27:01,745 - Oprostite na čekanju. - Nema problema. 457 00:27:02,829 --> 00:27:04,807 Zapravo, dobio sam puno čitanja. 458 00:27:04,831 --> 00:27:07,334 Jeste li znali da kitovi može doživjeti mentalnu bolest? 459 00:27:09,210 --> 00:27:12,732 U redu, pa sudeći po vašem simptomi i ultrazvuk, 460 00:27:12,756 --> 00:27:15,467 čini se da imaš cista jajnika. 461 00:27:17,385 --> 00:27:20,072 Da, tvoja mučnina i bol u trbuhu 462 00:27:20,096 --> 00:27:23,826 su zbog činjenice da, cista ti okreće jajnik. 463 00:27:23,850 --> 00:27:26,978 Srećom, to detorzirana sama po sebi. 464 00:27:27,479 --> 00:27:28,479 Za sada. 465 00:27:29,147 --> 00:27:31,167 Trebat će vam operacija čim budete mogli. 466 00:27:31,191 --> 00:27:34,736 U suprotnom, nastavit ćete doživljava povremenu torziju. 467 00:27:35,278 --> 00:27:38,257 A ako jajnik ne detorse kao danas, 468 00:27:38,281 --> 00:27:40,885 rezat će krv dotok u jajnik, 469 00:27:40,909 --> 00:27:42,702 što može biti kobno. 470 00:27:44,496 --> 00:27:46,182 da... 471 00:27:46,206 --> 00:27:50,394 Imaš samo 26 godina, znači i ti mlad da razmišlja o ovome, 472 00:27:50,418 --> 00:27:53,296 ali bi moglo učiniti teško zatrudnjeti. 473 00:27:54,297 --> 00:27:55,382 Ima li pitanja? 474 00:27:59,219 --> 00:28:01,763 Ja… Nemam zdravstveno osiguranje. 475 00:28:02,597 --> 00:28:04,867 Dušo, naći ćeš drugu svirku. 476 00:28:04,891 --> 00:28:07,370 Dobar si dizajner interijera. I svidjele su joj se vaze. 477 00:28:07,394 --> 00:28:08,746 Mislila je vaze su bile super. 478 00:28:08,770 --> 00:28:12,107 Znate, ne možemo kontrolirati da... mrzila je sve ostalo. 479 00:28:12,607 --> 00:28:14,377 Mislio sam da sve izgleda dobro, super je izgledalo. 480 00:28:14,401 --> 00:28:17,672 Mislio sam da bi se to nekome moglo svidjeti, ali... ali moram biti siguran da je sretna. 481 00:28:17,696 --> 00:28:18,905 Ona je šefica. 482 00:28:19,406 --> 00:28:21,491 Trebam sve šefe bodova mogu dobiti upravo sada. 483 00:28:21,991 --> 00:28:24,369 Moj ugovor je istekao. Ona nije to niti jednom spomenuo. 484 00:28:25,370 --> 00:28:28,164 Bila bi budala da ne zadrži tebe. Vrlo ste dobri u svom poslu. 485 00:28:29,499 --> 00:28:30,499 Hvala. 486 00:28:31,292 --> 00:28:32,836 Nisam to mislio kao kompliment. 487 00:28:35,088 --> 00:28:36,965 Cool. 488 00:28:40,385 --> 00:28:42,804 Svi vole svjetlo, usput. 489 00:28:43,388 --> 00:28:45,306 Nema ljudskog bića koji ne voli svjetlost. 490 00:29:12,625 --> 00:29:15,020 - Hej, dušo. kako je - Bok, tata. 491 00:29:15,044 --> 00:29:17,189 Ja sam dobro. 492 00:29:17,213 --> 00:29:21,009 Ja… ja nekako ne znam što učiniti odmah. 493 00:29:23,678 --> 00:29:26,866 - Imate li ljude? - Da. Da, da. 494 00:29:26,890 --> 00:29:28,617 - Pozdravi. - Bok! 495 00:29:28,641 --> 00:29:29,869 - Bok! - Bok! 496 00:29:29,893 --> 00:29:32,621 Žao mi je, dušo. Mi stvarno pozvao bih te, ali samo... 497 00:29:32,645 --> 00:29:35,374 Nije tvoj tata kriv. ja organiziran. Trebala sam poslati poruku. 498 00:29:35,398 --> 00:29:37,626 - Dušo, nisi ti kriva. - Nema problema. 499 00:29:37,650 --> 00:29:39,295 Pa kako ti je dečko? 500 00:29:39,319 --> 00:29:41,297 Zaručnik, ali to je u redu. 501 00:29:41,321 --> 00:29:44,407 - Mi... još se navikavamo. - Kakav kreten! 502 00:29:44,908 --> 00:29:46,427 Što? 503 00:29:46,451 --> 00:29:48,763 Idi... idi gledati utakmicu, molim te. 504 00:29:48,787 --> 00:29:51,348 Možda ćemo Austin i ja imati, kao, zabava za zaruke, 505 00:29:51,372 --> 00:29:53,809 i svi možemo stići, i pozvat ću svoju mamu, i… 506 00:29:53,833 --> 00:29:55,895 Ne! 507 00:29:55,919 --> 00:29:58,046 Ja... Žao mi je, dušo. Što ste rekli? 508 00:29:58,546 --> 00:30:00,298 Da, to je... nije važno. 509 00:30:01,549 --> 00:30:02,801 Volim vas dečki! 510 00:30:06,387 --> 00:30:07,573 jesi dobro Što se dogodilo? 511 00:30:07,597 --> 00:30:10,433 Da, bilo je... bilo je samo želudac. 512 00:30:11,059 --> 00:30:12,059 Nedostajao si mi. 513 00:30:23,696 --> 00:30:25,824 Ozbiljan? 514 00:30:33,665 --> 00:30:35,124 Slijedite do kraja. 515 00:30:41,589 --> 00:30:42,590 ovako? 516 00:30:44,259 --> 00:30:45,301 savršeno je 517 00:30:50,598 --> 00:30:53,226 Cijenim te, Troy. hej još jedna stvar. Mogu li samo pitati... 518 00:30:54,519 --> 00:30:57,021 Ne znam, čovječe. da li ti misliš da bih trebao razgovarati s njom? 519 00:30:57,897 --> 00:31:01,067 Ovisi. Mislim, kako je li djelovala uzrujano? 520 00:31:01,860 --> 00:31:03,611 Mislim, teško je reći. 521 00:31:04,112 --> 00:31:07,532 Ona ne govori engleski, pa sam ja može ići samo prema onome što prevoditelj kaže. 522 00:31:09,450 --> 00:31:12,179 Pa, gledaj, druže. Držat ću uho, 523 00:31:12,203 --> 00:31:14,306 ali siguran sam da hoće uskoro produžite ugovor. 524 00:31:14,330 --> 00:31:15,975 Najgori mogući scenarij, 525 00:31:15,999 --> 00:31:19,061 Okupit ću članove, i pokrenut ćemo peticiju ili tako nešto. 526 00:31:19,085 --> 00:31:20,980 Ajme, to puno znači. Hvala. 527 00:31:21,004 --> 00:31:22,982 Naravno. Bilo što za tebe, čovječe. 528 00:31:23,006 --> 00:31:24,692 Najbolji si, čovječe. 529 00:31:24,716 --> 00:31:25,716 Ha! 530 00:31:26,217 --> 00:31:28,094 Hej, usput, 531 00:31:28,761 --> 00:31:30,573 što je bilo s kuhinja danas? 532 00:31:30,597 --> 00:31:32,199 Što? kako to misliš 533 00:31:32,223 --> 00:31:35,369 Moj obrok je bio, kao, super mlako. 534 00:31:35,393 --> 00:31:37,079 Ja... čak bih mogao reći da je bilo hladno. 535 00:31:37,103 --> 00:31:39,689 Tikva cvjeta bili i mokri. 536 00:31:41,316 --> 00:31:43,210 To je neprihvatljivo. Radim na tome. 537 00:31:43,234 --> 00:31:45,194 Cijenim te, moj amigo. 538 00:31:45,862 --> 00:31:47,530 Vidimo se mañana. 539 00:31:54,495 --> 00:31:55,580 volim te 540 00:32:00,126 --> 00:32:01,353 Je li sve u redu? 541 00:32:01,377 --> 00:32:04,881 Da. Da, samo sam... jesam samo… samo se približavam. 542 00:32:06,591 --> 00:32:07,717 volim te 543 00:32:08,343 --> 00:32:10,237 Samo uđi u mene, u redu? 544 00:32:10,261 --> 00:32:12,656 - Jeste li sigurni? - Da, sigurna sam. 545 00:32:12,680 --> 00:32:14,641 Tako sam blizu. Nemoj stati. 546 00:32:32,909 --> 00:32:34,661 Bože moj. 547 00:32:44,629 --> 00:32:45,755 Čovjek. 548 00:32:54,514 --> 00:32:56,140 Ne, ne više. Nema više. 549 00:32:57,475 --> 00:32:58,476 Nema više. 550 00:32:59,435 --> 00:33:00,770 Ne, hvala. 551 00:33:05,149 --> 00:33:06,710 Ono što se zapravo događa je 552 00:33:06,734 --> 00:33:09,046 da je vaša osnovna linija razina dopamina pada. 553 00:33:09,070 --> 00:33:11,924 I objasnit ću precizan mehanizam za to. 554 00:33:11,948 --> 00:33:14,009 U redu, u neuroznanstvena literatura, 555 00:33:14,033 --> 00:33:18,287 ovo nazivamo tonikom i fazno otpuštanje... 556 00:34:28,608 --> 00:34:29,609 dosadno. 557 00:35:32,088 --> 00:35:34,191 Čekaj, što? 558 00:35:34,215 --> 00:35:35,466 Što to znači? 559 00:35:36,092 --> 00:35:39,846 ne znam Pretpostavljam da hoću treba operacija ili tako nešto. 560 00:35:41,597 --> 00:35:44,142 Bit će teško da bismo ostali trudni. 561 00:35:44,642 --> 00:35:46,519 Tako mi je žao. 562 00:35:47,103 --> 00:35:50,457 Bojao sam se da ti kažem jer sam mislio da ćeš prekinuti sa mnom. 563 00:35:50,481 --> 00:35:53,127 Ash, ne bih nikad. 564 00:35:53,151 --> 00:35:55,111 Uvijek sam zabrinuta ostavit ćeš me. 565 00:35:56,487 --> 00:35:57,548 Zašto? 566 00:35:57,572 --> 00:36:00,759 Ne mogu, kao, jedna osnovna stvar 567 00:36:00,783 --> 00:36:04,680 da ovo cijelo, kao, sve je, kao, posvuda. 568 00:36:04,704 --> 00:36:07,349 Priroda. To je što sve može, a ja ne mogu. 569 00:36:07,373 --> 00:36:08,374 hej 570 00:36:08,875 --> 00:36:10,877 Ti si moćan. Ti si savršena. 571 00:36:11,377 --> 00:36:13,880 Pogledaj me. Ti možeš sve. 572 00:36:14,463 --> 00:36:16,441 Podsjetit ću vas da smo imat ću najbolji život. 573 00:36:16,465 --> 00:36:18,843 Bože moj. To nije radit ću odmah. 574 00:36:19,343 --> 00:36:20,487 Ne, stvarno. 575 00:36:20,511 --> 00:36:23,157 Uvijek smo govorili sve što smo trebali je jedno drugo i plaža. 576 00:36:23,181 --> 00:36:24,849 Moj Bože, Austin. 577 00:36:25,349 --> 00:36:28,537 Ako želimo imati dijete, hoću trebat će poseban liječnik, u redu? 578 00:36:28,561 --> 00:36:30,038 A onda ću morati na operaciju, 579 00:36:30,062 --> 00:36:32,374 što znači da mi treba posao sa zdravstvenim osiguranjem, 580 00:36:32,398 --> 00:36:34,543 što znači da trebam diploma srednje škole, 581 00:36:34,567 --> 00:36:36,378 što znači da sam jebeni gubitnik. 582 00:36:36,402 --> 00:36:38,422 Ne govori to o sebe. To nije istina. 583 00:36:38,446 --> 00:36:40,865 Onda mi reci što da radim. 584 00:36:41,908 --> 00:36:42,950 ne znam 585 00:36:43,701 --> 00:36:45,387 I meni je ovo novo. 586 00:36:45,411 --> 00:36:46,746 reci mi 587 00:36:48,206 --> 00:36:49,415 Molim. 588 00:36:59,258 --> 00:37:00,760 Kapitalizam kasne faze. 589 00:37:02,261 --> 00:37:04,013 Sve je u pitanju boriti se, zar ne? 590 00:37:06,724 --> 00:37:08,935 - O čemu ti pričaš? - Sustav. 591 00:37:09,644 --> 00:37:13,415 Sustav je dizajniran da osjetiš očaj. 592 00:37:13,439 --> 00:37:18,236 Kao, nerazmjer je sistemski. Znate što mislim? 593 00:37:19,528 --> 00:37:22,549 - Kao nejednakost prihoda? - Da, točno. 594 00:37:22,573 --> 00:37:25,743 Znate za 16 komada u KFC-u trenutno iznosi 52,99 USD. 595 00:37:26,535 --> 00:37:28,722 - Koliko često ideš? - To nije moja poanta. 596 00:37:28,746 --> 00:37:31,582 Na putu je za posao. Gledajte, ono što pokušavam reći je 597 00:37:32,833 --> 00:37:34,085 ništa od ovoga 598 00:37:34,835 --> 00:37:36,837 jesi li ti kriv, u redu? 599 00:37:37,505 --> 00:37:40,591 Odgovorni imaju onemogućio nam je. 600 00:37:41,092 --> 00:37:42,385 da... 601 00:37:42,885 --> 00:37:46,138 OK, da. Valjda jesam osjećam to često u posljednje vrijeme. ja… 602 00:37:46,639 --> 00:37:48,617 jednostavno nisam imao prave riječi za to. 603 00:37:48,641 --> 00:37:50,017 I ja sam to osjećao. 604 00:37:50,643 --> 00:37:54,456 Kao, ponekad osjećam kao da sam dosegla vrhunac na faksu 605 00:37:54,480 --> 00:37:56,357 i ne donosim dovoljno za stol. 606 00:37:57,066 --> 00:38:00,569 I ponekad se mogu spustiti o tome, ali onda se sjetim 607 00:38:01,279 --> 00:38:02,881 da radimo u a jebeni seoski klub 608 00:38:02,905 --> 00:38:05,157 gdje su svi grabili torbu prije nego što smo mogli. 609 00:38:06,075 --> 00:38:07,636 Naravno da se tako osjećamo. 610 00:38:07,660 --> 00:38:10,389 Da, jebeni Josh najviše se plaća. 611 00:38:10,413 --> 00:38:12,224 Samo je kreten cijeli dan. 612 00:38:12,248 --> 00:38:15,960 Mislim, ne bismo ni bili u ovome nered da me nije natjerao da pokupim muda. 613 00:38:16,585 --> 00:38:17,586 Da. 614 00:38:18,129 --> 00:38:19,129 To je nepravedno. 615 00:38:19,505 --> 00:38:20,649 Globalno. 616 00:38:20,673 --> 00:38:23,568 Mora postojati... redistribucija bogatstva, 617 00:38:23,592 --> 00:38:27,197 i, kao, trebali bismo svi izađite i glasajte. 618 00:38:27,221 --> 00:38:30,599 Da, mislim, ono što stvarno govoriš je da to moramo uzeti natrag od svih. 619 00:38:32,852 --> 00:38:35,247 Općenito govoreći, da. 620 00:38:35,271 --> 00:38:38,166 Znaš, čitao sam kako bi antimonopolski zakoni mogli pomoći. 621 00:38:38,190 --> 00:38:39,418 Znate što bi pomoglo? 622 00:38:39,442 --> 00:38:41,420 Je li savršeno dobro ljudi su prestali dobivati otkaze 623 00:38:41,444 --> 00:38:44,423 i ovaj jebeni zlostavljač umjesto toga gubi posao. 624 00:38:44,447 --> 00:38:48,218 Da. Ne, trebali bismo se preispitati svi na vlasti sigurno. 625 00:38:48,242 --> 00:38:51,537 Znaš, vidio sam ovu stvar o propisima o lobiranju i... 626 00:38:52,038 --> 00:38:54,373 Nisam čitao, ali samo me pusti da ga nađem. 627 00:38:54,874 --> 00:38:57,185 Odmah ću ti ga poslati. 628 00:38:57,209 --> 00:38:58,209 Jebati. 629 00:38:58,627 --> 00:39:00,171 Bit ćeš ti 630 00:39:01,922 --> 00:39:03,466 i mene 631 00:39:05,051 --> 00:39:07,011 bit će sve što si ti 632 00:39:07,636 --> 00:39:09,638 ste ikada sanjali. 633 00:39:11,474 --> 00:39:12,850 Ja ću biti tko 634 00:39:14,810 --> 00:39:16,312 ti trebaš 635 00:39:17,688 --> 00:39:21,025 - bit će sve... - hej. - Hej. 636 00:39:22,026 --> 00:39:23,778 - Hej. - Hej.